{"id":1713,"date":"2017-09-24T09:44:26","date_gmt":"2017-09-24T07:44:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/?page_id=1713"},"modified":"2023-08-04T19:05:25","modified_gmt":"2023-08-04T17:05:25","slug":"presentation","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/larvo\/presentation\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation"},"content":{"rendered":"\n<p><em>\u00c5rv\u00f4<\/em> est un mot wallon qui d\u00e9signe une vo\u00fbte, un passage vo\u00fbt\u00e9 formant g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;entr\u00e9e d&rsquo;une rue ou d&rsquo;une impasse. Le mot est issu de l\u2019expression latine <i>arcu volutum<\/i>&nbsp;(tourn\u00e9 en arc), devenue en ancien fran\u00e7ais&nbsp;<i>Arvout<\/i>&nbsp;ou&nbsp;<i>Arvolt,<\/i>&nbsp;et a donn\u00e9 en wallon li\u00e9geois&nbsp;<i>\u00c5rv\u00f4<\/i>. &nbsp;Selon les sources, le mot s&rsquo;\u00e9crit <em><strong>\u00e5rv\u00f4<\/strong><\/em>, <em><strong>arv\u00f4<\/strong><\/em>, <em><strong>\u00e5rv\u00e5<\/strong><\/em> ou <em><strong>\u00e2rv\u00f4<\/strong><\/em>. Parfois, il est francis\u00e9: il existe une <em>rue de l&rsquo;Arveau<\/em> \u00e0 Tilleur. Sur notre site, nous utilisons la graphie du <strong><em>Dictionnaire de Wallon li\u00e9geois<\/em><\/strong> de <strong>Simon Stasse<\/strong> (Editions Noir Dessin).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large size-full wp-image-2107\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"679\" src=\"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-content\/uploads\/arvo-full-1024x679.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1259\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L&rsquo;\u00e5rv\u00f4 vu du thier de la Chartreuse&nbsp;<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-image-2107\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-content\/uploads\/arvo2008.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2107\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L&rsquo;\u00e5rv\u00f4 vu du c\u00f4t\u00e9 de la rue Justin Lenders (photo 2008)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Plut\u00f4t qu&rsquo;un passage vo\u00fbt\u00e9, l&rsquo;<strong><em>\u00e5rv\u00f4 du thier de la Chartreuse<\/em><\/strong> est en fait un pont (et non une porte &#8211; voir notre article <strong><a href=\"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/pont-ou-porte\/\">Pont ou porte<\/a><\/strong>), \u00e0 l&rsquo;origine en bois, jet\u00e9 par les moines chartreux au-dessus du <em>Real Chemin<\/em> allant de <em>Li\u00e8ge<\/em> \u00e0 <em>Aix-la-Chapelle<\/em> afin de se rendre de leur ferme aux terres situ\u00e9es dans l&rsquo;actuel <em>Parc de la Chartreuse<\/em>. Il fut transform\u00e9 en pont en briques et ult\u00e9rieurement fortifi\u00e9. Class\u00e9 au Patrimoine de Wallonie en 1981, il a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9 en 1996.<\/p>\n<div class=\"pdfprnt-buttons pdfprnt-buttons-page pdfprnt-bottom-right\"><a href=\"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713?print=pdf\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-pdf\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/pdf.png\" alt=\"image_pdf\" title=\"T\u00e9l\u00e9charger le PDF\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713?print=print\" class=\"pdfprnt-button pdfprnt-button-print\" target=\"_blank\" ><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-content\/plugins\/pdf-print\/images\/print.png\" alt=\"image_print\" title=\"Contenu imprim\u00e9\" \/><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u00e5rv\u00f4?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":672,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1713","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Pierre Michaux","author_link":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/author\/pmichaux\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u00e5rv\u00f4?","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1713"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29115,"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1713\/revisions\/29115"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lachartreuse.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}